Globalia-listalta lukemani

Kirjabloggaajat valitsivat vuonna 2012 ilmestyneen parhaan käännöskirjan perinteitä kunnioittaen mutta sääntöjä entistä paremmiksi viilattuaan eilen 4.2. Kisaa emännöi Kirjavan kammarin Karoliina Timonen, ja Kirjavasta kammarista voi käydä kurkkaamassa tarkempia yksityiskohtia kisasta.

Uusien sääntöjen mukaan sai äänestää kolmea mielestään parasta kirjaa ja asettaa ne vielä paremmuusjärjestykseen siten, että paras sai kolme ja kolmanneksi paras teos yhden pisteen. Tällä menetelmällä päästiin alla olevaan Kirjavasta kammarista kopioimaani tuloslistaan. Käsittelin listaa siten, että kommentoin lukemiani teoksia tai niitä, jotka kiinnostavat ja kenties vielä luen sekä laitoin linkin omaan tekstiini niihin teoksiin, joista olen kirjoittanut blogiini. Tänä vuonna en veikannut voittajaa kuten viimeksi, vaan sain tyytyä loppupään pistesijoihin. Tämä kertonee ennen kaikkea käännöskirjallisuuden kovasta tasosta ja kärjen leveydestä. Hienoa! Onnea vielä voittajalle, jonka on helppo hymyillä!

Kaikki Blogistanian Globalia 2012 -kilpailussa ääniä saaneet kirjat:

1.      Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi (34 p.)

Voittajaa en ole vielä lukenut, mutta se pitänee lukea ainakin nyt, kun se kerran voitti näin merkittävän palkinnon!

2.      Haruki Murakami: Norwegian Wood (19 p.)

Murakami on monen kirjabloggaajan suosikkeja, mutta minä olen vielä Murakami-neitsyt. Kenties tästä voisi aloittaa?

3.      Julian Barnes: Kuin jokin päättyisi (16 p.)

4.      Sarah Winman: Kani nimeltä jumala (12 p.)

5.      Herman Koch: Illallinen (11 p.)

Tätä on kehuttu kovasti ja olen kyllä ollut kiinnostunut.

6.      Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani (8 p.)

Oates on yksi vanhoja suosikkejani, joten tämä on ainakin periaatteessa lukulistallani jo piankin.

7.      Sergei Lukjanenko: Yöpartio (7 p.)

8.      Alan Hollinghurst: Vieraan lapsi (6 p.)

9.      Stephen King: Pimeä yö, tähdetön taivas (5 p.)

King-aikani taitaa jo olla ohi.

10.     Åsa Larsson: Uhrilahja (5 p.)

Oma ykköseni! Suosittelen!

11.    Hilary Mantel: Syytettyjen sali (5 p.)

En oikein syttynyt kimppaluetusta edeltäjästä Susipalatsistakaan, joten saattaa jäädä lukematta.

12.    Craig Thompson: Habibi (5 p.)

Tätä olen pidellyt jo kädessäni sekä kirjastossa että kaupassa.

13.    Guy Delisle: Merkintöjä Jerusalemista (4 p.)

14.    Jennifer Egan: Aika suuri hämäys (4 p.)

15.    Jeffrey Eugenides: Naimapuuhia (4 p.)

Tämän kirjan odotan jonakin päivänä kolahtavan postilaatikkooni.

16.    Téa Obreht: Tiikerin vaimo (4 p.)

17.    Linn Ullmann: Aarteemme kallis (4 p.)

18.    Cecelia Ahern: Tapaaminen Elämän kanssa (3 p.)

19.    Henrik Andersen: Turvavyöhyke (3 p.)

20.    Javier de Isusi: Maattomien mailla (3 p.)

21.    Patrick deWitt: Sistersin veljekset (3 p.)

22.    Emma Donoghue: Huone (3 p.)

Tämä kirja ahdisti niin, että se oli pakko jättää kesken.

23.    Hélène Grémillon: Uskottuni (3 p.)

24.    Magne Hovden:Saamelandia (3 p.)

25.    John Irving: Vapauttakaa karhut (3 p.)

Irving on ehdottomia suosikkejani, mutta nämä alkupään kirjat eivät oikein ole ennenkään maistuneet.

26.    E.L. James: Fifty Shades – Sidottu (3 p.)

Juu, en lue.

27.    James Joyce: Ulysses (3 p.)

Enkä tätä.

28.    Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö (3 p.)

29.    Javier Marías: Rakastumisia (3 p.)

30.    Daniyal Mueenuddin: Hunajaa ja tomua (3 p.)

31.    Eugen Ruge: Vähenevän valon aikaan (3 p.)

      Oma kolmoseni!

32.    Andrzej Sapkowski: Haltiain verta (3 p.)

33.    Alain Claude Sulzer: Väärään aikaan (3 p.)

34.    Olga Togarczuk: Vaeltajat (3 p.)

Togarczukilta olen lukenut kirjan Päivän talo, yön talo aiemmin ja pitänyt.

35.    Paul Torday: Ventovieras (3 p.)

36.    Gene Wolfe: Kiduttajan varjo (3 p.)

37.    Virginia Woolf: Menomatka (3 p.)

38.    Paul Auster: Talvipäiväkirja (2 p.)

Auster on hyvä, joten tämän luen varmasti vielä joskus!

39.    Sergei Dovlatov: Meikäläiset (2 p.)

40.    P.D. James: Syystanssiaiset (2 p.)

En ole tästä ideasta innostunut.

41.    Sophie Kinsella: Soitellaan, soitellaan! (2 p.)

Ei minulle, kiitos!

42.    Karl Ove Knausgård: Taisteluni II (2 p.)

43.    Ursula K. Le Guin: Harhakaupunki (2 p.)

Le Guinia olen lukenut pariinkin otteeseen, mutta epäilenpä, että tämä jää lukematta.

44.    Hernán Rivera Letelier: Elokuvankertoja (2 p.)

45.    Camilla Läckberg:Majakanvartija (2 p.)

46.    Andreï Makine: Ikuisen rakkauden kosketuksia (2 p.)

Makine on hieno kirjailija, jota olen lukenut viimeksi liian kauan sitten.

47.    Cormac McCarthy: Veren ääriin (2 p.)

Lienee liian väkivaltainen minulle.

48.    L.M. Montgomery: Perinnönjakajat (2 p.)

49.    Erin Morgenstern: Yösirkus (2 p.)

50.    David Nicholls: Kaikki peliin (2 p.)

Sinä päivänä ei oikein innostanut.

51.    Ransom Riggs: Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille (2 p.)

52.    David Safier: Happy Family (2 p.)

53.    Elif Shafak: Kirottu Istanbul (2 p.)

54.    Carol Shields: Ruohonvihreää (2 p.)

Shields on erittäin hyvä, ja tämän aion ehdottomasti lukea.

55.    Annica Wennström: Lapinkylä (2 p.)

      Oma kakkoseni!

56.    Ljudmila Ulitskaja: Medeia ja hänen lapsensa (2 p.)

57.    Iain M. Banks: Pintakuvio (1 p.)

58.    Beate Grismrud: Hullu vapaana (1 p.)

59.    Alice Hoffman: Punainen puutarha (1 p.)

60.    Amos Oz: Fima (1 p.)

61.    Chuck Palahniuk: Kirottu (1 p.)

62.    Leif G.W. Persson: Edunsaajat (1 p.)

Ainoa kokemukseni Perssonista on Putoaa vapaasti kuin unessa äänikirjana, ja todellakin, uni oli lähellä sitä kuunnellessa!

63.    J.K. Rowling: Paikka vapaana (1 p.)

Tämän luin syksyllä ja yllätyin positiivisesti. Rankka kirja, mutta luistava luettava.

64.    Liz Williams: Aavekauppiaan tytär (1 p.)

Olen siis omien laskujeni mukaan lukenut 64 teoksesta kahdeksan! Ei kovin monta. Muutama tekijä sentään on ennestään tuttu lukemattomistakin, mutta joka tapauksessa uutta luettavaa olisi tässäkin listassa moneksi kuukaudeksi.